Hele, tentokrát tady nejsem kvůli tomu, abych tě otravoval.
Не смятам да ти "набивам канчето".
Ale já tady vlastně nejsem kvůli románu.
Както и да е, не съм тук заради романа.
Takže jsem každopádně dospěla k závěru, že nejsem... kvůli své povaze schopná být právničkou.
Както и да е, стигнах до извода, че просто не съм родена за прокурор.
Nejsem šťastný, ale nejsem kvůli tomu nešťastný.
Няма да съм щастлив, но няма и да съм нещастен за което.
To, že tu nejsem kvůli tobě, neznamená, že sem se ztratila, Bishope.
Това, че не съм тук да те търся, не значи, че съм се изгубила, Бишъп.
Time, ty víš, že tu nejsem kvůli fotbalovému tlachání.
Не съм тук да говорим за футбол.
Ve skutečnosti tu nejsem kvůli bráchovi.
Не съм тук заради брат си.
Tak to mám štěstí, že tu nejsem kvůli místu, agente Mossi.
За късмет, агент Мос, не кандидатствам за работа.
Nejsem kvůli tomu o nic podřadnější žena nebo chirurg, až už po tom ostatní touží jakkoliv.
И това не значи, че повече не мога да бъда жена, че повече не мога да бъда хирург. Без значение, че всички го искат.
Ve skutečnosti tu nejsem kvůli vašemu vínu, markýzi.
Да си призная, не съм дошъл тук да пия вино, маркизе...
Úplně jsi mě rozhodil, a občas se cítím mizerně, ale nejsem kvůli tobě nešťastná.
Ти тотално ме обърка, и понякога се чувствам жалка, но ти не ме правиш нещастна.
Ne, já tu nejsem kvůli Laně.
Не, аз не бях там заради Лана.
Ale já tu nejsem kvůli volbám.
Но не съм тук заради изборите.
Koukněte, to kakao byl hezké gesto, a překvapuje mě, že jste uhodl, že mám ráda skořici na čokoládě, protože většina lidí ne, ale já tady nejsem kvůli flirtu, takže děkuju, ale ne, díky.
Жестът е мил и съм впечатлена, че си познал, че обичам канела на шоколада, за разлика от повечето хора, но не съм тук да флиртувам и няма нужда.
Dobře, protože tu nejsem kvůli vašemu rozhřešení.
Добре, защото съм тук, за да те освободя.
Ale dnes tady nejsem kvůli tomu.
Но днес съм дошъл за друго.
Upřímně doufám, že tu nejsem kvůli muchlování.
Искрено се надявам да не отиват на там нещата.
Upřímně řečeno tady nejsem kvůli klíčkům.
Честно казано, не съм тук за ключовете.
Alicie, vždyť víš, že tu nejsem kvůli škole.
Знаеш, че не съм тук заради изпит.
Nejsem kvůli nim tím, kdo doopravdy jsem.
Те ме предпазват, от това което наистина съм.
Jaké štěstí to je, že nejsem kvůli tomu, co se stalo, zlomený a nebojím se toho, co se má stát.'
"Щастлив съм, че настоящето не ме разстрои, нито бъдещето ще ме уплаши."
Nejdříve bych vám chtěla říct, že tady nejsem kvůli zvážení vašeho případu.
Не съм тук да преразглеждам случая ви.
Už jsem ti říkal, že tu nejsem kvůli Nealovi.
Казах ти, че не съм тук за това.
Pardon, ale začínám mít podezření, že tu nejsem kvůli hotelovému pokoji.
[Подсмихване]Простете ми, но имам подозрения, че не съм тук заради хотелска стая.
Já tady vlastně nejsem kvůli plechovkám.
Всъщност не съм тук за консерви
Vlastně tu ale nejsem kvůli tobě.
Всъщност не съм дошъл за да те видя.
Řekl jsem, že tu nejsem kvůli nohám.
Нали ви казах, че не съм тук за краката ми.
Vím, že jsi ji volal, Normane a nejsem kvůli tomu naštvaný.
Не, истината е че дойде, защото й се обадих.
A pravdou je, že tu nejsem kvůli práci.
Истината е... че не съм тук по работа.
Došlo jim, že tu ve skutečnosti nejsem, kvůli donesení vaječné rolky, ty hňupe.
Те знаят, че всъщност не съм тук, за да ви доставям храна, задник.
Pro jednou tu nejsem kvůli tobě.
Този път не съм дошъл заради теб.
Ale já tu nejsem kvůli tomu, abych mluvil o tom, co můžeme dělat.
Но аз всъщност не съм тук, за да говоря за нещата, които можем да направим.
1.5265789031982s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не смятам да ти "набивам канчето". 